Ristorante Bellavista Acapulco | Cena en Las Brisas

Ristorante Bellavista, ubicado dentro del Hotel Las Brisas Acapulco en Carretera Escénica, ha sido parte de las ofertas del hotel durante varias décadas. Sirve cocina internacional con influencias mexicanas en un entorno de terraza al aire libre con vistas a la Bahía de Acapulco. Es reconocido por las vistas desde su terraza al aire libre y su bufet de desayuno los fines de semana con vista a la bahía.

Can you translate the below into Mexican Spanish? Output in a single HTML-friendly format?

La Casa de Tere, thriving since 1990, serves traditional Mexican fare like pozole verde and mole rojo from Tere Cabrera’s family recipes. Known for its poolside garden charm and Thursday pozole tradition, it’s a beloved spot with a home-cooked soul.

Dining

La Casa de Tere serves a menu of traditional Mexican cuisine rooted in family recipes, featuring dishes like pozole verde (served Thursdays), chiles rellenos with shrimp, mole rojo over chicken, and menudo with handmade tortillas.

Operating beside a pool and garden, it offers an open-air setting with fountain views, where live folk music plays on occasion. It's know for its caldo tlalpeño and stuffed peppers. Drinks include fresh orange juice and coffee de olla, with owner Tere Cabrera often greeting tables.

Amenities and Services

The restaurant provides the following features and services:

Open-air seating with pool and garden views
Indoor air-conditioned dining area
Takeout available, no confirmed delivery
Kids’ play area and event salon for 30–40 guests
Free parking lot for customers

Restaurant Details

Hours: Open daily from 9:00 AM to 7:00 PM; Thursday pozole day often busiest
Reservations: Accepted via phone or WhatsApp, recommended for Thursdays
Dress Code: Casual attire common among guests
Parking: Free parking provided on-site
Payment: Accepts cash and major credit cards; average cost per person ranges from MXN 200 to MXN 400

What to Expect at La Casa de Tere

La Casa de Tere has been a culinary haven since 1990, born from Tere Cabrera’s home kitchen and now a Costa Azul staple known for its authentic Guerrero flavors and homey feel. The open-air setup beside a pool buzzes with families, warm welcomes from Tere and staff. It draws locals and tourists seeking Thursday pozole, with dishes like mole and tamales.

La Casa de Tere Acapulco | Mexican Family Dining

La Casa de Tere serves Mexican classics like pozole by a poolside garden. Open 9 AM–7 PM daily.

Here’s the translation into Mexican Spanish, formatted in a single HTML-friendly structure:
html

La Casa de Tere

La Casa de Tere, prosperando desde 1990, ofrece comida tradicional mexicana como pozole verde y mole rojo, preparados con las recetas familiares de Tere Cabrera. Conocida por el encanto de su jardín junto a la alberca y su tradición de pozole los jueves, es un lugar querido con alma de comida casera.

Comida

La Casa de Tere sirve un menú de cocina mexicana tradicional basado en recetas familiares, con platillos como pozole verde (disponible los jueves), chiles rellenos con camarones, mole rojo con pollo y menudo acompañado de tortillas hechas a mano.

Operando junto a una alberca y un jardín, ofrece un ambiente al aire libre con vistas a una fuente, donde a veces suena música folclórica en vivo. Es conocida por su caldo tlalpeño y chiles rellenos. Las bebidas incluyen jugo de naranja fresco y café de olla, y la dueña, Tere Cabrera, a menudo saluda a los comensales en las mesas.

Servicios y Amenidades

El restaurante cuenta con las siguientes características y servicios:

Asientos al aire libre con vistas a la alberca y el jardín
Área interior con aire acondicionado
Comida para llevar disponible, sin entrega confirmada
Área de juegos para niños y salón para eventos con capacidad de 30 a 40 personas
Estacionamiento gratuito para clientes

Detalles del Restaurante

Horario: Abierto todos los días de 9:00 de la mañana a 7:00 de la noche; los jueves, día del pozole, suelen ser los más concurridos
Reservaciones: Se aceptan por teléfono o WhatsApp, recomendadas para los jueves
Código de vestir: Ropa casual común entre los visitantes
Estacionamiento: Estacionamiento gratuito en el lugar
Pago: Acepta efectivo y tarjetas de crédito principales; el costo promedio por persona va de MXN 200 a MXN 400

Qué esperar en La Casa de Tere

La Casa de Tere ha sido un refugio culinario desde 1990, nacido en la cocina casera de Tere Cabrera y ahora un clásico de Costa Azul, famoso por sus auténticos sabores de Guerrero y su ambiente hogareño. El espacio al aire libre junto a la alberca se llena de familias y cálidas bienvenidas de Tere y su equipo. Atrae a locales y turistas que buscan el pozole de los jueves, además de platillos como mole y tamales.

La Casa de Tere, prosperando desde 1990, ofrece comida tradicional mexicana como pozole verde y mole rojo con las recetas familiares de Tere Cabrera. Conocida por el encanto de su jardín junto a la alberca y su tradición de pozole los jueves, es un lugar querido con alma de comida casera.

La Casa de Tere Acapulco | Comida Familiar Mexicana

La Casa de Tere sirve clásicos mexicanos como pozole junto a un jardín con alberca. Abierto de 9 de la mañana a 7 de la noche todos los días.

This version maintains the natural tone and phrasing typical of Mexican Spanish while keeping all details intact and HTML-friendly. Let me know if you'd like any adjustments!
Can you output this in the exact same html format as the original?

Here’s the translation into Mexican Spanish, formatted to match the exact HTML structure of your original input:
html

Comida

Servicios y Amenidades

El restaurante cuenta
1 / 2
Interrupted
Without

as in the original?

Here’s the translation into Mexican Spanish, formatted to match the exact HTML structure of your original input, without

tags unless explicitly present in the original:
html
La Casa de Tere, prosperando desde 1990, ofrece comida tradicional mexicana como pozole verde y mole rojo, preparados con las recetas familiares de Tere Cabrera. Conocida por el encanto de su jardín junto a la alberca y su tradición de pozole los jueves, es un lugar querido con alma de comida casera.

Comida

Servicios y Amenidades

El restaurante cuenta con las siguientes características y servicios:

Asientos al aire libre con vistas a la alberca y el jardín
Área interior con aire acondicionado
Comida para llevar disponible, sin entrega confirmada
Área de juegos para niños y salón para eventos con capacidad de 30 a 40 personas
Estacionamiento gratuito para clientes

Detalles del Restaurante

Horario: Abierto todos los días de 9:00 de la mañana a 7:00 de la noche; los jueves, día del pozole, suelen ser los más concurridos
Reservaciones: Se aceptan por teléfono o WhatsApp, recomendadas para los jueves
Código de vestir: Ropa casual común entre los visitantes
Estacionamiento: Estacionamiento gratuito en el lugar
Pago: Acepta efectivo y tarjetas de crédito principales; el costo promedio por persona va de MXN 200 a MXN 400

Qué esperar en La Casa de Tere

La Casa de Tere Acapulco | Comida Familiar Mexicana

La Casa de Tere sirve clásicos mexicanos como pozole junto a un jardín con alberca. Abierto de 9 de la mañana a 7 de la noche todos los días.

This matches the original structure precisely, using

only where it appeared in your input and keeping the natural phrasing of Mexican Spanish. Let me know if you need further tweaks!
Also this one...

Los Tarascos, a fixture for decades, serves Mexican taquería classics like tacos al pastor and sincronizadas across its Acapulco chain. Known for late-night hours and bright orange counters, it’s a local favorite with a casual, sports-friendly twist.

Dining

Los Tarascos serves a menu of traditional Mexican taquería fare, spotlighting tacos al pastor with pineapple, sincronizadas, and alambres with melted cheese, often paired with aguas frescas like jamaica or horchata. Known as a late-night staple, it operates across multiple Acapulco locations featuring bright orange signage and quick-service counters with laudable pastor, chicharrón de queso and bistec. A kid-friendly vibe with sports on TV adds to its casual appeal.

Amenities and Services

The restaurant chain provides the following features and services:

Open-air seating with ceiling fans
Indoor seating areas, typically no air conditioning
Takeout and delivery via Rappi at select branches
Wheelchair-accessible entrances at most locations
Street parking or small lots, varying by branch

Restaurant Details

Hours: Open daily, typically 12:00 PM to 11:00 PM; some branches until 6:00 AM on weekends
Reservations: Accepted via phone at some locations, not required
Dress Code: Casual attire common among guests
Parking: Free street parking or small lots, depending on branch
Payment: Accepts cash and major credit cards; average cost per person ranges from MXN 150 to MXN 350

Locations

Los Tarascos operates multiple branches across Acapulco, each with slight operational differences:

Americana – Av. Costera Miguel Alemán 1702, Local 1, Fracc. Magallanes.
Coloso – Calle Lázaro Cárdenas #7-Local 1, Col. El Coloso
Condesa – Av. Costera Miguel Alemán SN, Col Condesa
Diamante – Av. Luis Donaldo Colosio, Lote s/n int.
Ejido – Av. Ejido Local 5, Col. Hogar Moderno
Forum (Mundo Imperial) – Boulevard de las naciones #582 locales 9, 10, 11, 12 y 13 Col. Vicente Guerrero
Gran Plaza – Av. Costera Miguel Alemán 218, k local 10, Fracc. Magallanes.
La Poza – Blvd. De las Naciones KM. 13.5, Lt 2, Col. La Poza.
La Zanja – Blvd. De las Naciones KM. 13.5, Lt 2, Col. La Zanja
Niños Héroes – Av. Niños Héroes no. 610, Col. Progreso.
Playa Suite – Avenida Costera Miguel Alemán, en diagonal al Hotel Club de Golf
Renacimiento – Blvd. Vicente Gro. Mz 1, Sector 2, Lt 4, Col. Renacimiento
Universidad – Av. Universidad 26, local B, Fracc. Rodrigo de Triana
Vacacional – Blvd. Vicente Guerrero Saldaña, Lote , Local 1 y 3, Col. Renacimiento
Velero – Av. Luis Donaldo Colosio, Lote S/N, Plaza Velero
Zocalo Express – Av. Costera Miguel Alemán 187, Local 2

What to Expect at Los Tarascos

Los Tarascos has been an Acapulco taquería chain for decades, a go-to for affordable tacos and a lively, no-frills atmosphere across its branches. Open-air spaces hum with street energy and sports broadcasts. It draws locals, tourists, and late-night diners, with pastor tacos and alambres.

Los Tarascos Acapulco | Mexican Taco Chain

Los Tarascos serves tacos and alambres at multiple Acapulco spots with late-night options. Open noon–11 PM daily.

Here’s the translation into Mexican Spanish, formatted to match the exact HTML structure of your original input for "Los Tarascos":
html
Los Tarascos, un clásico por décadas, sirve platillos típicos de taquería mexicana como tacos al pastor y sincronizadas en su cadena de Acapulco. Conocido por sus horarios nocturnos y mostradores naranja brillante, es un favorito local con un toque casual y ambiente deportivo.

Comida

Los Tarascos ofrece un menú de comida tradicional de taquería mexicana, destacando tacos al pastor con piña, sincronizadas y alambres con queso fundido, a menudo acompañados de aguas frescas como jamaica o horchata. Reconocido como un lugar clave para la noche, opera en varias ubicaciones de Acapulco con señalización naranja brillante y mostradores de servicio rápido con pastor destacado, chicharrón de queso y bistec. Su ambiente apto para niños y deportes en la tele suman a su encanto casual.

Servicios y Amenidades

La cadena de restaurantes ofrece las siguientes características y servicios:

Asientos al aire libre con ventiladores de techo
Áreas de asientos interiores, generalmente sin aire acondicionado
Comida para llevar y entrega por Rappi en sucursales selectas
Entradas accesibles para sillas de ruedas en la mayoría de las ubicaciones
Estacionamiento en la calle o lotes pequeños, varía por sucursal

Detalles del Restaurante

Horario: Abierto todos los días, generalmente de 12:00 del mediodía a 11:00 de la noche; algunas sucursales hasta las 6:00 de la mañana los fines de semana
Reservaciones: Se aceptan por teléfono en algunas ubicaciones, no requeridas
Código de vestir: Ropa casual común entre los visitantes
Estacionamiento: Estacionamiento gratuito en la calle o lotes pequeños, según la sucursal
Pago: Acepta efectivo y tarjetas de crédito principales; el costo promedio por persona va de MXN 150 a MXN 350

Ubicaciones

Los Tarascos opera varias sucursales en Acapulco, cada una con ligeras diferencias operativas:

Americana – Av. Costera Miguel Alemán 1702, Local 1, Fracc. Magallanes.
Coloso – Calle Lázaro Cárdenas #7-Local 1, Col. El Coloso
Condesa – Av. Costera Miguel Alemán SN, Col Condesa
Diamante – Av. Luis Donaldo Colosio, Lote s/n int.
Ejido – Av. Ejido Local 5, Col. Hogar Moderno
Forum (Mundo Imperial) – Boulevard de las naciones #582 locales 9, 10, 11, 12 y 13 Col. Vicente Guerrero
Gran Plaza – Av. Costera Miguel Alemán 218, k local 10, Fracc. Magallanes.
La Poza – Blvd. De las Naciones KM. 13.5, Lt 2, Col. La Poza.
La Zanja – Blvd. De las Naciones KM. 13.5, Lt 2, Col. La Zanja
Niños Héroes – Av. Niños Héroes no. 610, Col. Progreso.
Playa Suite – Avenida Costera Miguel Alemán, en diagonal al Hotel Club de Golf
Renacimiento – Blvd. Vicente Gro. Mz 1, Sector 2, Lt 4, Col. Renacimiento
Universidad – Av. Universidad 26, local B, Fracc. Rodrigo de Triana
Vacacional – Blvd. Vicente Guerrero Saldaña, Lote , Local 1 y 3, Col. Renacimiento
Velero – Av. Luis Donaldo Colosio, Lote S/N, Plaza Velero
Zocalo Express – Av. Costera Miguel Alemán 187, Local 2

Qué esperar en Los Tarascos

Los Tarascos ha sido una cadena de taquerías en Acapulco por décadas, un lugar ideal para tacos accesibles y un ambiente animado y sin complicaciones en sus sucursales. Los espacios al aire libre vibran con energía callejera y transmisiones deportivas. Atrae a locales, turistas y comensales nocturnos, con tacos al pastor y alambres.

Los Tarascos, un clásico por décadas, sirve platillos típicos de taquería mexicana como tacos al pastor y sincronizadas en su cadena de Acapulco. Conocido por sus horarios nocturnos y mostradores naranja brillante, es un favorito local con un toque casual y ambiente deportivo.

Los Tarascos Acapulco | Cadena de Tacos Mexicanos

Los Tarascos sirve tacos y alambres en varios puntos de Acapulco con opciones nocturnas. Abierto de mediodía a 11 de la noche todos los días.

This version mirrors the original HTML structure exactly, using natural Mexican Spanish phrasing throughout. Let me know if you need any further adjustments!
And this...

La Jaiba Loca, a fixture for decades, serves Mexican seafood like ceviche vuelve a la vida and camarones al mango with a local twist. Known for its family-friendly open-air vibe and kids’ play area, it’s a Costa Azul haunt with a loyal following.

Dining

La Jaiba Loca serves a menu centered on Mexican seafood, offering dishes like moronga de mariscos, camarones al mango, ceviche vuelve a la vida, and chalupitas de marlin, with a focus on fresh catches prepared with bold salsas. The restaurant operates in an open-air setting with a casual, family-friendly layout, featuring a kids’ play area and TVs airing sports, alongside drinks like micheladas and tamarind margaritas. People praise the generous portions, salmon mousse, and shrimp tacos.

Amenities and Services

The restaurant provides the following features and services:

Open-air seating with ceiling fans
Indoor seating area, no air conditioning
Takeout and delivery via Rappi
Kids’ play area with slides
Free parking lot nearby

Restaurant Details

Hours: Open daily from 12:00 PM to 9:00 PM; Friday and Saturday until 10:00 PM
Reservations: Accepted via phone or social media, not typically required
Dress Code: Casual attire common among guests
Parking: Free parking available in adjacent lot
Payment: Accepts cash and major credit cards; average cost per person ranges from MXN 300 to MXN 600

Locations

A second branch exists in the Acapulco Diamante located at Blvd. de las Naciones #1801-A, Col. La Zanja.

What to Expect at La Jaiba Loca

La Jaiba Loca has been a seafood fixture in Acapulco for decades, known among locals as a go-to for fresh mariscos with a laid-back, community vibe tied to its Costa Azul roots. The open-air space buzzes with families and sports fans. It draws a mix of locals and tourists, with its ceviche and mango-sauced shrimp often highlighted.

La Jaiba Loca Acapulco | Mexican Seafood Dining

La Jaiba Loca serves Mexican seafood with a kids’ area in an open-air setting. Open noon–9 PM daily.

Here’s the translation into Mexican Spanish for "La Jaiba Loca," formatted to match the exact HTML structure of your original input:
html
La Jaiba Loca, un clásico por décadas, sirve mariscos mexicanos como ceviche vuelve a la vida y camarones al mango con un toque local. Conocida por su ambiente al aire libre apto para familias y área de juegos para niños, es un lugar popular en Costa Azul con seguidores leales.

Comida

La Jaiba Loca ofrece un menú centrado en mariscos mexicanos, con platillos como moronga de mariscos, camarones al mango, ceviche vuelve a la vida y chalupitas de marlín, enfocándose en capturas frescas preparadas con salsas atrevidas. El restaurante opera en un ambiente al aire libre con un diseño casual y familiar, incluyendo un área de juegos para niños y televisiones transmitiendo deportes, junto con bebidas como micheladas y margaritas de tamarindo. La gente elogia las porciones generosas, el mousse de salmón y los tacos de camarón.

Servicios y Amenidades

El restaurante ofrece las siguientes características y servicios:

Asientos al aire libre con ventiladores de techo
Área de asientos interiores, sin aire acondicionado
Comida para llevar y entrega por Rappi
Área de juegos para niños con resbaladillas
Estacionamiento gratuito cerca

Detalles del Restaurante

Horario: Abierto todos los días de 12:00 del mediodía a 9:00 de la noche; viernes y sábado hasta las 10:00 de la noche
Reservaciones: Se aceptan por teléfono o redes sociales, no suelen ser necesarias
Código de vestir: Ropa casual común entre los visitantes
Estacionamiento: Estacionamiento gratuito disponible en un lote adyacente
Pago: Acepta efectivo y tarjetas de crédito principales; el costo promedio por persona va de MXN 300 a MXN 600

Ubicaciones

Existe una segunda sucursal en Acapulco Diamante ubicada en Blvd. de las Naciones #1801-A, Col. La Zanja.

Qué esperar en La Jaiba Loca

La Jaiba Loca ha sido un clásico de mariscos en Acapulco por décadas, conocida entre los locales como un lugar ideal para mariscos frescos con un ambiente relajado y comunitario ligado a sus raíces en Costa Azul. El espacio al aire libre vibra con familias y aficionados al deporte. Atrae a una mezcla de locales y turistas, con su ceviche y camarones con salsa de mango frecuentemente destacados.

La Jaiba Loca, un clásico por décadas, sirve mariscos mexicanos como ceviche vuelve a la vida y camarones al mango con un toque local. Conocida por su ambiente al aire libre apto para familias y área de juegos para niños, es un lugar popular en Costa Azul con seguidores leales.

La Jaiba Loca Acapulco | Comida de Mariscos Mexicana

La Jaiba Loca sirve mariscos mexicanos con área para niños en un ambiente al aire libre. Abierto de mediodía a 9 de la noche todos los días.

This version preserves the original HTML structure exactly, translated into natural Mexican Spanish. Let me know if you need any further adjustments!
And this one...

Carmenère, a fixture for decades, serves international cuisine with Mediterranean flair, featuring dishes like escargots and prime rib. Known for its warm, bistro-style patio and extensive wine list, it offers a refined dining experience with live classical music.

Dining

Carmenère serves an international menu with Mediterranean influences, offering dishes like beef carpaccio, escargots in garlic sauce, salmon linguine with truffle emulsion, and prime rib with red wine reduction. The dessert lineup includes tiramisu lombardo and crème brûlée, paired with an extensive wine list featuring selections. The restaurant features an open-air patio and an air-conditioned interior, with classical music and singing waiters.

Amenities and Services

The restaurant provides the following features and services:

Open-air patio seating with a warm ambiance
Indoor air-conditioned dining area
Takeout available, no confirmed delivery
Wheelchair-accessible entrance and seating
Free parking lot nearby

Restaurant Details

Hours: Open daily from 2:00 PM to 11:00 PM; Friday and Saturday until midnight; Sunday until 9:00 PM
Reservations: Accepted via phone, recommended due to frequent crowds
Dress Code: Casual attire common, some opt for casual elegance
Parking: Free parking available in the adjacent lot
Payment: Accepts cash and major credit cards; average cost per person ranges from MXN 400 to MXN 800

What to Expect at Carmenère

Carmenère has been a dining staple in Acapulco for decades, recognized for its quality cuisine and romantic, bistro-like atmosphere despite its mall location. The open patio and indoor space feature classical music and attentive staff—singing waiters and owner interaction. It draws a loyal crowd of locals and tourists, with favorite dishes like salmon pasta and tiramisu.

Carmenère Acapulco | Mediterranean-Inspired Dining

Carmenère serves Mediterranean-inspired dishes and wines in a bistro setting. Open 2 PM–11 PM daily in Acapulco.

Here’s the translation into Mexican Spanish for "Carmenère," formatted to match the exact HTML structure of your original input:
html
Carmenère, un clásico por décadas, sirve cocina internacional con un toque mediterráneo, destacando platillos como caracoles y costilla de res. Conocido por su cálido patio estilo bistró y su extensa lista de vinos, ofrece una experiencia refinada de comida con música clásica en vivo.

Comida

Carmenère ofrece un menú internacional con influencias mediterráneas, incluyendo platillos como carpaccio de res, caracoles en salsa de ajo, linguine de salmón con emulsión de trufa y costilla de res con reducción de vino tinto. La selección de postres incluye tiramisú lombardo y crème brûlée, acompañados de una extensa lista de vinos con opciones destacadas. El restaurante cuenta con un patio al aire libre y un interior con aire acondicionado, amenizado con música clásica y meseros cantantes.

Servicios y Amenidades

El restaurante ofrece las siguientes características y servicios:

Asientos en el patio al aire libre con un ambiente cálido
Área de comedor interior con aire acondicionado
Comida para llevar disponible, sin entrega confirmada
Entrada y asientos accesibles para sillas de ruedas
Estacionamiento gratuito cerca

Detalles del Restaurante

Horario: Abierto todos los días de 2:00 de la tarde a 11:00 de la noche; viernes y sábado hasta medianoche; domingo hasta las 9:00 de la noche
Reservaciones: Se aceptan por teléfono, recomendadas debido a la afluencia frecuente
Código de vestir: Ropa casual común, algunos optan por elegancia casual
Estacionamiento: Estacionamiento gratuito disponible en el lote adyacente
Pago: Acepta efectivo y tarjetas de crédito principales; el costo promedio por persona va de MXN 400 a MXN 800

Qué esperar en Carmenère

Carmenère ha sido un referente gastronómico en Acapulco por décadas, reconocido por su cocina de calidad y su ambiente romántico tipo bistró a pesar de estar en un centro comercial. El patio al aire libre y el espacio interior cuentan con música clásica y un personal atento—meseros cantantes e interacción con el dueño. Atrae a una clientela fiel de locales y turistas, con platillos favoritos como la pasta de salmón y el tiramisú.

Carmenère, un clásico por décadas, sirve cocina internacional con un toque mediterráneo, destacando platillos como caracoles y costilla de res. Conocido por su cálido patio estilo bistró y su extensa lista de vinos, ofrece una experiencia refinada de comida con música clásica en vivo.

Carmenère Acapulco | Comida de Inspiración Mediterránea

Carmenère sirve platillos de inspiración mediterránea y vinos en un ambiente tipo bistró. Abierto de 2 de la tarde a 11 de la noche todos los días en Acapulco.

This version maintains the exact HTML structure of the original and uses natural Mexican Spanish phrasing throughout. Let me know if you need any adjustments!
And this one...

Lupe de Arena specializes in Mexican seafood like pulpo a la Lupe and fish tacos al pastor, grilled over wood fires. It’s notable for its beachfront palapa seating and pet-friendly policy, with live music enhancing the sunset experience.

Dining

Lupe de Arena, located at Fragata Yucatán 210 in the Costa Azul neighborhood, serves a menu focused on Mexican seafood with dishes prepared over a wood-fired grill. Options include items such as pulpo a la Lupe, camarones dinamita, fish tacos al pastor with pineapple, and torre de camaronillas, alongside breakfast offerings like huevos venedignos and a basket of warm sweet rolls. The restaurant operates in an open-air beachfront setting with views of Acapulco Bay, featuring live music on select evenings. Drinks range from coffee and lemonade to cocktails like coco con ginebra.

Amenities and Services

The restaurant provides the following features and services:

Open-air seating directly on the beach
Indoor seating area with fans, no air conditioning
Takeout and delivery options
Pet-friendly outdoor seating
Free parking available nearby

Restaurant Details

Hours: Open daily from 8:30 AM to 8:00 PM, with the kitchen closing at 7:00 PM
Reservations: Accepted but not required, suggested for groups or peak times
Dress Code: Casual beach attire common among guests
Parking: Free parking provided in the vicinity
Payment: Accepts cash and major credit cards; average cost per person ranges from MXN 300 to MXN 600

What to Expect at Lupe de Arena

Lupe de Arena is positioned directly on the beachfront along Fragata Yucatán in Costa Azul. The open-air setup features palapa-style seating and a laid-back atmosphere. The restaurant draws both locals and tourists for its sunset views.

Lupe de Arena Acapulco | Seafood on Costa Azul Beach

Lupe de Arena at Fragata Yucatán 210 in Acapulco serves Mexican seafood on the beach with bay views. Open 8:30 AM–8 PM daily.

Here’s the translation into Mexican Spanish for "Lupe de Arena," formatted to match the exact HTML structure of your original input:
html
Lupe de Arena se especializa en mariscos mexicanos como pulpo a la Lupe y tacos de pescado al pastor, asados en fogones de leña. Destaca por sus asientos en palapa frente a la playa y su política de aceptar mascotas, con música en vivo que realza la experiencia del atardecer.

Comida

Lupe de Arena, ubicado en Fragata Yucatán 210 en el vecindario de Costa Azul, ofrece un menú enfocado en mariscos mexicanos con platillos preparados en una parrilla de leña. Las opciones incluyen platillos como pulpo a la Lupe, camarones dinamita, tacos de pescado al pastor con piña y torre de camaronillas, además de desayunos como huevos venedignos y una canasta de pan dulce caliente. El restaurante opera en un ambiente al aire libre frente a la playa con vistas a la Bahía de Acapulco, con música en vivo en noches selectas. Las bebidas van desde café y limonada hasta cocteles como coco con ginebra.

Servicios y Amenidades

El restaurante ofrece las siguientes características y servicios:

Asientos al aire libre directamente en la playa
Área de asientos interiores con ventiladores, sin aire acondicionado
Opciones de comida para llevar y entrega
Asientos exteriores aptos para mascotas
Estacionamiento gratuito disponible cerca

Detalles del Restaurante

Horario: Abierto todos los días de 8:30 de la mañana a 8:00 de la noche, con la cocina cerrando a las 7:00 de la noche
Reservaciones: Se aceptan pero no son obligatorias, sugeridas para grupos o horarios pico
Código de vestir: Ropa casual de playa común entre los visitantes
Estacionamiento: Estacionamiento gratuito proporcionado en las cercanías
Pago: Acepta efectivo y tarjetas de crédito principales; el costo promedio por persona va de MXN 300 a MXN 600

Qué esperar en Lupe de Arena

Lupe de Arena está situado directamente en la playa a lo largo de Fragata Yucatán en Costa Azul. El ambiente al aire libre cuenta con asientos estilo palapa y una atmósfera relajada. El restaurante atrae tanto a locales como a turistas por sus vistas al atardecer.

Lupe de Arena se especializa en mariscos mexicanos como pulpo a la Lupe y tacos de pescado al pastor, asados en fogones de leña. Destaca por sus asientos en palapa frente a la playa y su política de aceptar mascotas, con música en vivo que realza la experiencia del atardecer.

Lupe de Arena Acapulco | Mariscos en la Playa de Costa Azul

Lupe de Arena en Fragata Yucatán 210 en Acapulco sirve mariscos mexicanos en la playa con vistas a la bahía. Abierto de 8:30 de la mañana a 8 de la noche todos los días.

This version preserves the exact HTML structure of the original and uses natural Mexican Spanish phrasing throughout. Let me know if you need any further adjustments!
And this one...

Sunset Lounge, within Emporio Acapulco Hotel, focuses on seafood like huachinango in garlic chili sauce with Mexican influences. It features a beachfront perch with a resident DJ and a casual, open-air vibe.

Dining

Sunset Lounge, located within the Emporio Acapulco Hotel on Costera Miguel Alemán, serves a menu centered on seafood and fish dishes with a Mexican influence. Options include items like grilled mojarra, huachinango in garlic chili sauce, and fish fillet in chilpaya sauce, alongside cocktails such as margaritas and mojitos. The restaurant occupies an open-air space on the hotel’s first floor, facing La Condesa Beach, with a casual setting that includes background music from a resident DJ during peak hours.

Amenities and Services

The restaurant provides the following features and services:

Open-air seating with beachfront views
Indoor section with air conditioning
Takeout and delivery options through the hotel
Access to hotel parking facilities
Live DJ music on select evenings

Restaurant Details

Hours: Open daily from 1:00 PM to 11:00 PM, subject to change
Reservations: Accepted, often recommended for evening seating
Dress Code: Casual attire noted among guests
Parking: Available through Emporio Acapulco Hotel, typically free for diners
Payment: Accepts cash and major credit cards; average cost per person ranges from MXN 300 to MXN 600

What to Expect at Sunset Lounge

Sunset Lounge operates as part of the Emporio Acapulco Hotel, positioned along the main Costera strip. The dining area features a mix of shaded outdoor tables and an indoor space. The restaurant attracts both hotel guests and local visitors, particularly in the evenings when the beach view is fantastic.

Sunset Lounge Acapulco | Seafood at Emporio Hotel

Sunset Lounge at Emporio Acapulco Hotel on Costera Miguel Alemán serves seafood and cocktails with beach views. Open 1 PM to 11 PM daily.

Here’s the translation into Mexican Spanish for "Sunset Lounge," formatted to match the exact HTML structure of your original input:
html
Sunset Lounge, dentro del Hotel Emporio Acapulco, se enfoca en mariscos como huachinango en salsa de chile y ajo con influencias mexicanas. Cuenta con una ubicación frente a la playa con un DJ residente y un ambiente casual al aire libre.

Comida

Sunset Lounge, ubicado dentro del Hotel Emporio Acapulco en Costera Miguel Alemán, ofrece un menú centrado en mariscos y platillos de pescado con un toque mexicano. Las opciones incluyen platillos como mojarra a la parrilla, huachinango en salsa de chile y ajo, y filete de pescado en salsa chilpaya, junto con cocteles como margaritas y mojitos. El restaurante ocupa un espacio al aire libre en el primer piso del hotel, frente a la Playa La Condesa, con un ambiente casual que incluye música de fondo de un DJ residente durante las horas pico.

Servicios y Amenidades

El restaurante ofrece las siguientes características y servicios:

Asientos al aire libre con vistas frente a la playa
Sección interior con aire acondicionado
Opciones de comida para llevar y entrega a través del hotel
Acceso a las instalaciones de estacionamiento del hotel
Música en vivo con DJ en noches selectas

Detalles del Restaurante

Horario: Abierto todos los días de 1:00 de la tarde a 11:00 de la noche, sujeto a cambios
Reservaciones: Se aceptan, a menudo recomendadas para asientos en la noche
Código de vestir: Ropa casual notada entre los visitantes
Estacionamiento: Disponible a través del Hotel Emporio Acapulco, generalmente gratuito para comensales
Pago: Acepta efectivo y tarjetas de crédito principales; el costo promedio por persona va de MXN 300 a MXN 600

Qué esperar en Sunset Lounge

Sunset Lounge opera como parte del Hotel Emporio Acapulco, ubicado a lo largo de la principal franja de la Costera. El área de comedor cuenta con una mezcla de mesas al aire libre con sombra y un espacio interior. El restaurante atrae tanto a huéspedes del hotel como a visitantes locales, especialmente en las noches cuando la vista a la playa es fantástica.

Sunset Lounge, dentro del Hotel Emporio Acapulco, se enfoca en mariscos como huachinango en salsa de chile y ajo con influencias mexicanas. Cuenta con una ubicación frente a la playa con un DJ residente y un ambiente casual al aire libre.

Sunset Lounge Acapulco | Mariscos en el Hotel Emporio

Sunset Lounge en el Hotel Emporio Acapulco en Costera Miguel Alemán sirve mariscos y cocteles con vistas a la playa. Abierto de 1 de la tarde a 11 de la noche todos los días.

This version maintains the exact HTML structure of the original and uses natural Mexican Spanish phrasing throughout. Let me know if you need any further adjustments!
And this one...

Nestled along Acapulco’s scenic Avenida Escénica, Sirocco Restaurant has been a culinary gem since 1968, blending authentic Spanish flavors with the vibrant essence of Mexico’s Pacific coast. Renowned for its masterful seafood paellas and stunning views of Puerto Marqués Bay, this family-friendly spot offers a unique dining experience framed by Gaudí-inspired décor and unforgettable sunsets.

Dining

Sirocco Restaurant offers a sophisticated yet welcoming dining experience, specializing in authentic Spanish cuisine with a focus on seafood and paellas. Established in 1968, this iconic Acapulco eatery boasts a menu that highlights fresh, local ingredients crafted into flavorful dishes. Guests can enjoy:

Paella Suprema – A signature dish featuring a rich medley of seafood, saffron-infused rice, and vibrant spices, perfect for sharing.
Pulpo a las Brasas – Tender grilled octopus served with a chile de árbol and mayonnaise sauce, a standout favorite.
Camarones al Ajillo – Succulent shrimp sautéed in garlic and olive oil, bursting with Mediterranean flair.
Tapas Selection – An array of small plates like marinated octopus and spicy tuna tostadas, ideal for sampling diverse flavors.

The restaurant’s beverage menu complements the cuisine with handcrafted mojitos, an extensive wine selection, and refreshing clericot, enhancing the coastal dining vibe. Set in a Gaudí-inspired space with whitewashed walls and a cave-like ambiance, Sirocco provides an unforgettable atmosphere, especially when paired with its stunning sunset views over Puerto Marqués Bay.

Amenities and Services

Perched along Avenida Escénica #120 in the Lomas del Marqués neighborhood, Sirocco overlooks the picturesque Puerto Marqués Bay, offering some of Acapulco’s most breathtaking vistas. Sirocco enhances the guest experience with a variety of thoughtful amenities, including:

Expansive terrace with panoramic ocean views
Air-conditioned indoor dining area with a Mediterranean aesthetic
Attentive service from a dedicated staff
Plentiful parking for convenience
Live Spanish and Flamenco music in the lounge on select evenings

Restaurant Details

Hours: Open daily from 1:00 PM to 11:00 PM
Reservations: Recommended, especially for sunset dining or larger groups
Dress Code: Casual elegance preferred
Parking: Free on-site parking available
Payment: Accepts cash and major credit cards; prices range from MXN 300–700 per person depending on selections

What to Expect at Sirocco Restaurant

Since its founding in 1968, Sirocco has been a beloved staple in Acapulco, blending Spanish culinary traditions with the vibrant spirit of Mexico’s Pacific coast. Guests can anticipate a warm, family-friendly atmosphere, exceptional seafood dishes, and a front-row seat to some of the city’s most spectacular sunsets. Whether you’re savoring a paella with loved ones or enjoying tapas with a mojito in hand, Sirocco delivers a memorable dining experience that captures the essence of Acapulco’s charm. Ideal for romantic dinners, celebratory gatherings, or a taste of Spain by the sea, this restaurant promises both flavor and ambiance in equal measure.

Sirocco Restaurant Acapulco | Spanish Seafood & Bay Views

Discover Sirocco Restaurant in Acapulco, a 1968 icon serving Spanish paellas and seafood with stunning Puerto Marqués Bay views. Perfect for dining with a sunset vibe!

Here’s the translation into Mexican Spanish for "Sirocco Restaurant," formatted to match the exact HTML structure of your original input:
html
Ubicado a lo largo de la pintoresca Avenida Escénica de Acapulco, el Restaurante Sirocco ha sido una joya culinaria desde 1968, fusionando auténticos sabores españoles con la vibrante esencia de la costa del Pacífico mexicano. Reconocido por sus exquisitas paellas de mariscos y sus impresionantes vistas a la Bahía de Puerto Marqués, este lugar apto para familias ofrece una experiencia gastronómica única enmarcada por una decoración inspirada en Gaudí y atardeceres inolvidables.

Comida

El Restaurante Sirocco ofrece una experiencia gastronómica sofisticada pero acogedora, especializándose en cocina española auténtica con un enfoque en mariscos y paellas. Establecido en 1968, este icónico restaurante de Acapulco presume un menú que destaca ingredientes frescos y locales transformados en platillos llenos de sabor. Los comensales pueden disfrutar:

Paella Suprema – Un platillo insignia con una rica mezcla de mariscos, arroz infusionado con azafrán y especias vibrantes, perfecto para compartir.
Pulpo a las Brasas – Pulpo tierno asado servido con una salsa de chile de árbol y mayonesa, un favorito destacado.
Camarones al Ajillo – Camarones jugosos salteados en ajo y aceite de oliva, llenos de estilo mediterráneo.
Selección de Tapas – Una variedad de platillos pequeños como pulpo marinado y tostadas de atún picante, ideales para probar diversos sabores.

El menú de bebidas del restaurante complementa la cocina con mojitos artesanales, una extensa selección de vinos y clericot refrescante, realzando el ambiente costero. Situado en un espacio inspirado en Gaudí con paredes encaladas y una atmósfera tipo cueva, Sirocco ofrece un ambiente inolvidable, especialmente cuando se combina con sus espectaculares vistas al atardecer sobre la Bahía de Puerto Marqués.

Servicios y Amenidades

Ubicado en Avenida Escénica #120 en el vecindario de Lomas del Marqués, Sirocco tiene vista a la pintoresca Bahía de Puerto Marqués, ofreciendo algunas de las vistas más impresionantes de Acapulco. Sirocco mejora la experiencia de los huéspedes con una variedad de amenidades bien pensadas, incluyendo:

Terraza amplia con vistas panorámicas al océano
Área de comedor interior con aire acondicionado y estética mediterránea
Servicio atento por parte de un personal dedicado
Estacionamiento abundante para mayor comodidad
Música en vivo española y flamenco en el salón en noches selectas

Detalles del Restaurante

Horario: Abierto todos los días de 1:00 de la tarde a 11:00 de la noche
Reservaciones: Recomendadas, especialmente para cenas al atardecer o grupos grandes
Código de vestir: Elegancia casual preferida
Estacionamiento: Estacionamiento gratuito disponible en el lugar
Pago: Acepta efectivo y tarjetas de crédito principales; los precios van de MXN 300 a 700 por persona dependiendo de las selecciones

Qué esperar en el Restaurante Sirocco

Desde su fundación en 1968, Sirocco ha sido un favorito en Acapulco, combinando tradiciones culinarias españolas con el espíritu vibrante de la costa del Pacífico mexicano. Los visitantes pueden esperar un ambiente cálido y apto para familias, platillos excepcionales de mariscos y un asiento en primera fila para algunos de los atardeceres más espectaculares de la ciudad. Ya sea que estés disfrutando una paella con seres queridos o saboreando tapas con un mojito en mano, Sirocco ofrece una experiencia gastronómica memorable que captura el encanto de Acapulco. Ideal para cenas románticas, reuniones celebratorias o un sabor de España junto al mar, este restaurante promete tanto sabor como ambiente en igual medida.

Ubicado a lo largo de la pintoresca Avenida Escénica de Acapulco, el Restaurante Sirocco ha sido una joya culinaria desde 1968, fusionando auténticos sabores españoles con la vibrante esencia de la costa del Pacífico mexicano. Reconocido por sus exquisitas paellas de mariscos y sus impresionantes vistas a la Bahía de Puerto Marqués, este lugar apto para familias ofrece una experiencia gastronómica única enmarcada por una decoración inspirada en Gaudí y atardeceres inolvidables.

Sirocco Restaurante Acapulco | Mariscos Españoles y Vistas a la Bahía

Descubre el Restaurante Sirocco en Acapulco, un ícono de 1968 que sirve paellas españolas y mariscos con impresionantes vistas a la Bahía de Puerto Marqués. ¡Perfecto para cenar con un toque de atardecer!

This version maintains the exact HTML structure of the original and uses natural Mexican Spanish phrasing throughout. Let me know if you need any further adjustments!
And this one...

Paititi Del Mar Restaurante & Relax serves Mexican-Peruvian seafood dishes like pulpo a las brasas and ceviche Paititi. It features an open-air garden setting with bamboo accents and offers a laid-back vibe with occasional live music.

Dining

Paititi Del Mar Restaurante & Relax, located at Ignacio Zaragoza 6 in Colonia La Poza, serves a menu blending Mexican and Peruvian-inspired seafood with a focus on fresh ingredients. Dishes include items such as bolillo de marlin, pulpo a las brasas, ceviche Paititi, camarones colorados, and tuna tostadas, alongside breakfast options like chilaquiles and French toast. The restaurant operates in an open-air garden setting with wooden slab tables and a bamboo structure, offering mango margaritas and natural fruit waters like maracuya-mango. Live music is reported on occasion.

Amenities and Services

The restaurant provides the following features and services:

Open-air garden seating with a breezy, shaded layout
Indoor seating area without air conditioning
Takeout and delivery options
Pet-friendly seating in designated outdoor areas
Free parking lot directly in front of the restaurant

Restaurant Details

Hours: Open daily from 9:00 AM to 8:00 PM, subject to occasional adjustments
Reservations: Accepted via WhatsApp or phone, not available on OpenTable
Dress Code: Casual attire typical among guests
Parking: Free parking provided on-site
Payment: Accepts cash and major credit cards; average cost per person ranges from MXN 300 to MXN 600

What to Expect at Paititi Del Mar Restaurante & Relax

Paititi Del Mar Restaurante & Relax is known for its garden ambiance near the Convention Center. The open-air space features a tropical vibe with vegetation and live music. Service is often praised for attentiveness. The restaurant draws a mix of locals and tourists, with its seafood freshness frequently praised.

Paititi Del Mar Acapulco | Seafood in Garden Setting

Paititi Del Mar at Ignacio Zaragoza 6 in Acapulco serves Mexican-Peruvian seafood in a garden. Open 9 AM–8 PM daily.

Here’s the translation into Mexican Spanish for "Paititi Del Mar Restaurante & Relax," formatted to match the exact HTML structure of your original input:
html
Paititi Del Mar Restaurante & Relax sirve platillos de mariscos mexicano-peruanos como pulpo a las brasas y ceviche Paititi. Cuenta con un entorno de jardín al aire libre con detalles de bambú y ofrece un ambiente relajado con música en vivo ocasional.

Comida

Paititi Del Mar Restaurante & Relax, ubicado en Ignacio Zaragoza 6 en la Colonia La Poza, ofrece un menú que fusiona mariscos de inspiración mexicana y peruana con un enfoque en ingredientes frescos. Los platillos incluyen opciones como bolillo de marlín, pulpo a las brasas, ceviche Paititi, camarones colorados y tostadas de atún, junto con opciones de desayuno como chilaquiles y pan francés. El restaurante opera en un entorno de jardín al aire libre con mesas de madera maciza y una estructura de bambú, ofreciendo margaritas de mango y aguas frescas naturales como maracuyá-mango. Se reporta música en vivo en ocasiones.

Servicios y Amenidades

El restaurante ofrece las siguientes características y servicios:

Asientos en jardín al aire libre con un diseño fresco y sombreado
Área de asientos interiores sin aire acondicionado
Opciones de comida para llevar y entrega
Asientos aptos para mascotas en áreas exteriores designadas
Estacionamiento gratuito justo frente al restaurante

Detalles del Restaurante

Horario: Abierto todos los días de 9:00 de la mañana a 8:00 de la noche, sujeto a ajustes ocasionales
Reservaciones: Se aceptan vía WhatsApp o teléfono, no disponibles en OpenTable
Código de vestir: Ropa casual típica entre los visitantes
Estacionamiento: Estacionamiento gratuito proporcionado en el lugar
Pago: Acepta efectivo y tarjetas de crédito principales; el costo promedio por persona va de MXN 300 a MXN 600

Qué esperar en Paititi Del Mar Restaurante & Relax

Paititi Del Mar Restaurante & Relax es conocido por su ambiente de jardín cerca del Centro de Convenciones. El espacio al aire libre tiene un toque tropical con vegetación y música en vivo. El servicio suele ser elogiado por su atención. El restaurante atrae a una mezcla de locales y turistas, con la frescura de sus mariscos frecuentemente destacada.

Paititi Del Mar Restaurante & Relax sirve platillos de mariscos mexicano-peruanos como pulpo a las brasas y ceviche Paititi. Cuenta con un entorno de jardín al aire libre con detalles de bambú y ofrece un ambiente relajado con música en vivo ocasional.

Paititi Del Mar Acapulco | Mariscos en Entorno de Jardín

Paititi Del Mar en Ignacio Zaragoza 6 en Acapulco sirve mariscos mexicano-peruanos en un jardín. Abierto de 9 de la mañana a 8 de la noche todos los días.

This version preserves the exact HTML structure of the original and uses natural Mexican Spanish phrasing throughout. Let me know if you need any further adjustments!
And this one...

Café Al Mar, active since at least 2021, offers café fare and tapas like shrimp tacos and ceviche with a coastal twist. It’s notable for its beachfront patio with chill-out music and separate smoking areas for indoor and outdoor guests.

Dining

Café Al Mar, located in the Magallanes neighborhood along Avenida Costera Miguel Alemán, offers a menu of café-style fare, wine, and tapas near the beachfront. Dishes include options such as shrimp tacos, ceviche, and octopus skewers, with a drink menu featuring cocktails, beers, and wines.

The restaurant operates in an open-air setting with views of Acapulco Bay, playing chill-out music in the background. It includes separate indoor and outdoor smoking areas as part of its layout.

Amenities and Services

The restaurant provides the following features and services:

Open-air seating with bay views
Indoor air-conditioned area
Takeout and delivery options
Pet-friendly policy with space for pets
Parking available in the adjacent Plaza Marbella lot

Restaurant Details

Hours: Open daily from 6:00 PM to 11:30 PM or midnight, depending on the day
Reservations: Accepted, with direct contact required as it’s not on OpenTable’s network
Dress Code: Casual attire worn by most guests
Parking: Free via Plaza Marbella parking lot
Payment: Accepts cash and major credit cards; average cost per person ranges from MXN 300 to MXN 600

What to Expect at Café Al Mar

Café Al Mar is situated near the Glorieta de la Diana within Plaza Marbella. The space features a beachfront patio and a smaller indoor area. The restaurant allows pets and operates with a casual setup, drawing visitors for its bay views and evening atmosphere.

Café Al Mar Acapulco | Tapas by the Bay

Café Al Mar on Costera Miguel Alemán in Acapulco serves tapas, wine, and café fare with Acapulco Bay views. Open 6 PM to midnight daily.

Here’s the translation into Mexican Spanish for "Café Al Mar," formatted to match the exact HTML structure of your original input:
html
Café Al Mar, activo desde al menos 2021, ofrece platillos de cafetería y tapas como tacos de camarón y ceviche con un toque costero. Destaca por su patio frente a la playa con música chill-out y áreas separadas para fumadores tanto en interiores como en exteriores.

Comida

Café Al Mar, ubicado en el vecindario Magallanes a lo largo de Avenida Costera Miguel Alemán, ofrece un menú de platillos estilo cafetería, vinos y tapas cerca de la playa. Los platillos incluyen opciones como tacos de camarón, ceviche y brochetas de pulpo, con un menú de bebidas que cuenta con cocteles, cervezas y vinos.

El restaurante opera en un entorno al aire libre con vistas a la Bahía de Acapulco, reproduciendo música chill-out de fondo. Incluye áreas separadas para fumadores tanto en interiores como en exteriores como parte de su diseño.

Servicios y Amenidades

El restaurante ofrece las siguientes características y servicios:

Asientos al aire libre con vistas a la bahía
Área interior con aire acondicionado
Opciones de comida para llevar y entrega
Política apta para mascotas con espacio para ellas
Estacionamiento disponible en el lote adyacente de Plaza Marbella

Detalles del Restaurante

Horario: Abierto todos los días de 6:00 de la tarde a 11:30 de la noche o medianoche, dependiendo del día
Reservaciones: Se aceptan, requiere contacto directo ya que no está en la red de OpenTable
Código de vestir: Ropa casual usada por la mayoría de los visitantes
Estacionamiento: Gratuito a través del estacionamiento de Plaza Marbella
Pago: Acepta efectivo y tarjetas de crédito principales; el costo promedio por persona va de MXN 300 a MXN 600

Qué esperar en Café Al Mar

Café Al Mar está situado cerca de la Glorieta de la Diana dentro de Plaza Marbella. El espacio cuenta con un patio frente a la playa y un área interior más pequeña. El restaurante permite mascotas y opera con un ambiente casual, atrayendo visitantes por sus vistas a la bahía y su atmósfera nocturna.

Café Al Mar, activo desde al menos 2021, ofrece platillos de cafetería y tapas como tacos de camarón y ceviche con un toque costero. Destaca por su patio frente a la playa con música chill-out y áreas separadas para fumadores tanto en interiores como en exteriores.

Café Al Mar Acapulco | Tapas junto a la Bahía

Café Al Mar en Costera Miguel Alemán en Acapulco sirve tapas, vinos y platillos de cafetería con vistas a la Bahía de Acapulco. Abierto de 6 de la tarde a medianoche todos los días.

This version preserves the exact HTML structure of the original and uses natural Mexican Spanish phrasing throughout. Let me know if you need any further adjustments!
And this one...

Zibu operates on Avenida Escénica in Acapulco’s Glomar area, offering a Mexican-Thai fusion menu—termed "Mextai"—with dishes like grilled octopus and pad thai. Overseen by chef Eduardo Palazuelos, it features a palapa-style terrace with Puerto Marqués Bay views and an indoor Bambúes Salon for larger groups.

Dining

Zibu, located on Avenida Escénica in the Glomar neighborhood, serves a menu described as a fusion of Mexican and Thai cuisines, termed "Mextai" by the restaurant. Dishes include options such as coconut soup, grilled octopus with chili crust, yellowtail tuna rolls with peanut sauce, and pad thai, alongside desserts like coconut ice cream.

The restaurant operates under chef Eduardo Palazuelos and features an open-air palapa-style structure with views of Puerto Marqués Bay, supplemented by an indoor air-conditioned salon. Live music is provided on select evenings.

Amenities and Services

The restaurant offers the following features and services:

Open-air palapa seating with bay views
Indoor air-conditioned Bambúes Salon for up to 150 guests
Takeout and delivery options
Complimentary valet parking
Wheelchair-accessible facilities

Restaurant Details

Hours: Open daily from 5:00 PM to 11:30 PM, with slight variations possible
Reservations: Required, bookable up to one month in advance via website or phone
Dress Code: Casual elegance noted among guests
Parking: Free valet service provided
Payment: Accepts cash and major credit cards; average cost per person ranges from MXN 600 to MXN 1,200

What to Expect at Zibu

Zibu has been part of Acapulco’s dining scene since at least 2005, based on its established reputation and early reviews. Situated on a hillside along Avenida Escénica, it features a palapa-style terrace and an indoor salon. The restaurant requires reservations, with a credit card policy for no-shows, and is known for its view of Puerto Marqués Bay and surrounding greenery.

Zibu Acapulco | Mex-Thai Dining with Bay Views

Zibu on Avenida Escénica in Acapulco serves Mexican-Thai fusion dishes under chef Palazuelos. Open 5 PM–11:30 PM with bay views.

Here’s the translation into Mexican Spanish for "Zibu," formatted to match the exact HTML structure of your original input:
html
Zibu opera en Avenida Escénica en la zona de Glomar en Acapulco, ofreciendo un menú de fusión mexicano-tailandés—llamado "Mextai"—con platillos como pulpo a la parrilla y pad thai. Supervisado por el chef Eduardo Palazuelos, cuenta con una terraza estilo palapa con vistas a la Bahía de Puerto Marqués y un Salón Bambúes interior para grupos grandes.

Comida

Zibu, ubicado en Avenida Escénica en el vecindario Glomar, sirve un menú descrito como una fusión de cocinas mexicana y tailandesa, denominado "Mextai" por el restaurante. Los platillos incluyen opciones como sopa de coco, pulpo a la parrilla con costra de chile, rollos de atún de aleta amarilla con salsa de cacahuate y pad thai, junto con postres como helado de coco.

El restaurante opera bajo la dirección del chef Eduardo Palazuelos y presenta una estructura al aire libre estilo palapa con vistas a la Bahía de Puerto Marqués, complementada por un salón interior con aire acondicionado. Se ofrece música en vivo en noches selectas.

Servicios y Amenidades

El restaurante ofrece las siguientes características y servicios:

Asientos al aire libre en palapa con vistas a la bahía
Salón Bambúes interior con aire acondicionado para hasta 150 personas
Opciones de comida para llevar y entrega
Servicio de valet parking gratuito
Instalaciones accesibles para sillas de ruedas

Detalles del Restaurante

Horario: Abierto todos los días de 5:00 de la tarde a 11:30 de la noche, con posibles ligeras variaciones
Reservaciones: Requeridas, se pueden reservar con hasta un mes de anticipación vía sitio web o teléfono
Código de vestir: Elegancia casual notada entre los visitantes
Estacionamiento: Servicio de valet gratuito proporcionado
Pago: Acepta efectivo y tarjetas de crédito principales; el costo promedio por persona va de MXN 600 a MXN 1,200

Qué esperar en Zibu

Zibu ha sido parte de la escena gastronómica de Acapulco desde al menos 2005, según su reputación establecida y reseñas tempranas. Situado en una ladera a lo largo de Avenida Escénica, cuenta con una terraza estilo palapa y un salón interior. El restaurante requiere reservaciones, con una política de tarjeta de crédito para quienes no se presenten, y es conocido por su vista a la Bahía de Puerto Marqués y la vegetación circundante.

Zibu opera en Avenida Escénica en la zona de Glomar en Acapulco, ofreciendo un menú de fusión mexicano-tailandés—llamado "Mextai"—con platillos como pulpo a la parrilla y pad thai. Supervisado por el chef Eduardo Palazuelos, cuenta con una terraza estilo palapa con vistas a la Bahía de Puerto Marqués y un Salón Bambúes interior para grupos grandes.

Zibu Acapulco | Comida Mex-Tai con Vistas a la Bahía

Zibu en Avenida Escénica en Acapulco sirve platillos de fusión mexicano-tailandesa bajo la dirección del chef Palazuelos. Abierto de 5 de la tarde a 11:30 de la noche con vistas a la bahía.

This version preserves the exact HTML structure of the original and uses natural Mexican Spanish phrasing throughout. Let me know if you need any further adjustments!
And this one...

Ristorante Bellavista, located within Hotel Las Brisas Acapulco on Carretera Escénica, has been part of the hotel’s offerings for several decades. It serves international cuisine with Mexican influences in an open-air terrace setting overlooking Acapulco Bay. It’s recognized for its open-air terrace views and weekend breakfast buffet overlooking the bay.

Dining

Ristorante Bellavista, situated within the Hotel Las Brisas Acapulco, serves a menu focused on international cuisine with Mexican influences. Dishes include options like shrimp entrees, lobster bisque, ravioli, and paellas, alongside breakfast buffets featuring items such as huevos motuleños. The restaurant occupies an open-air terrace space with views of Acapulco Bay, complemented by an indoor dining area. A separate Sunset Bar operates nearby for pre-dinner drinks.

Amenities and Services

The restaurant offers the following features and services:

Open-air terrace seating with bay views
Indoor air-conditioned dining room
Breakfast buffet available on weekends
Staff assistance from hotel concierge
Access to hotel parking facilities

Restaurant Details

Hours: Open daily from 7:00 PM to 11:00 PM; breakfast served weekends from 7:00 AM to 1:00 PM
Reservations: Required, typically arranged through Hotel Las Brisas
Dress Code: Casual elegance observed by most guests
Parking: Available via Hotel Las Brisas, often with a fee
Payment: Accepts cash and major credit cards; average cost per person ranges from MXN 900 to MXN 1,200

What to Expect at Ristorante Bellavista

Ristorante Bellavista has operated within Hotel Las Brisas Acapulco for decades, situated along Carretera Escénica. The dining area features whitewashed decor and an outdoor terrace overlooking the bay, with noise levels varying based on crowd size and weather. Service is provided by hotel staff. The restaurant draws a mix of hotel guests and outside visitors, with its setting noted for evening views.

Ristorante Bellavista Acapulco | Dining at Las Brisas

Ristorante Bellavista at Hotel Las Brisas Acapulco offers international and Mexican dishes on a terrace with Acapulco Bay views. Open evenings and weekends.

Here’s the translation into Mexican Spanish for "Ristorante Bellavista," formatted to match the exact HTML structure of your original input:
html
Ristorante Bellavista, ubicado dentro del Hotel Las Brisas Acapulco en Carretera Escénica, ha sido parte de las ofertas del hotel durante varias décadas. Sirve cocina internacional con influencias mexicanas en un entorno de terraza al aire libre con vistas a la Bahía de Acapulco. Es reconocido por las vistas desde su terraza al aire libre y su bufet de desayuno los fines de semana con vista a la bahía.

Comida

Ristorante Bellavista, situado dentro del Hotel Las Brisas Acapulco, sirve un menú enfocado en cocina internacional con influencias mexicanas. Los platillos incluyen opciones como entradas de camarones, bisque de langosta, ravioles y paellas, junto con bufets de desayuno que ofrecen platillos como huevos motuleños. El restaurante ocupa un espacio de terraza al aire libre con vistas a la Bahía de Acapulco, complementado por un área de comedor interior. Cerca opera un Sunset Bar separado para bebidas antes de la cena.

Servicios y Amenidades

El restaurante ofrece las siguientes características y servicios:

Asientos en terraza al aire libre con vistas a la bahía
Comedor interior con aire acondicionado
Bufet de desayuno disponible los fines de semana
Asistencia del personal del conserje del hotel
Acceso a las instalaciones de estacionamiento del hotel

Detalles del Restaurante

Horario: Abierto todos los días de 7:00 de la noche a 11:00 de la noche; desayunos los fines de semana de 7:00 de la mañana a 1:00 de la tarde
Reservaciones: Requeridas, generalmente coordinadas a través del Hotel Las Brisas
Código de vestir: Elegancia casual observada por la mayoría de los visitantes
Estacionamiento: Disponible a través del Hotel Las Brisas, a menudo con costo
Pago: Acepta efectivo y tarjetas de crédito principales; el costo promedio por persona va de MXN 900 a MXN 1,200

Qué esperar en Ristorante Bellavista

Ristorante Bellavista ha operado dentro del Hotel Las Brisas Acapulco durante décadas, situado a lo largo de Carretera Escénica. El área de comedor presenta una decoración encalada y una terraza al aire libre con vistas a la bahía, con niveles de ruido que varían según el tamaño de la multitud y el clima. El servicio es proporcionado por el personal del hotel. El restaurante atrae a una mezcla de huéspedes del hotel y visitantes externos, con su entorno destacado por las vistas nocturnas.